■

「よい人と一生安らかにいたとて、
　一生この世の栄耀をつくしたとて、
　所詮は旅出する身の上だもの、
　すべて一場の夢さ、一生に何を見たとて。」
（小川亮作訳『ルバイヤート』岩波文庫、P25）

「君も、われも、やがて身と魂が分れよう。
　塚の上には一基ずつの瓦が立とう。
　そしてまたわれらの骨が朽ちたころ、
　その土で新しい塚の瓦が焼かれよう。」
（ウマル・ハイヤーム著、小川亮作訳『ルバイヤート』岩波書店、P53）

https://x.com/honnoinosisi555/status/1731472629864022128?s=20