■

「彼ら（＝『レ・ミゼラブル』の登場人物たち）のうちのある者は、その同情心や愛の強さにかけては人間以上であり、またある者は、その冷酷さ、その卑しさにかけては人間以下である。しかしながら、現実においてはとうてい存在しえない怪物的人間でも、それが見事な怪物として芸術的に生かされている場合には、優に存在し得るのである」

（アンドレ・モロワ『ヴィクトール・ユゴー』辻とおる訳）